Condiciones generales de venta
Generalidades y definiciones:
Siempre que se utilicen en las presentes Condiciones Generales o en relación con su ejecución, y con el fin de simplificar su interpretación, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:
«Vendedor»: se refiere a la sociedad CR Industry.
«Productos»: se refiere a las mercancías o equipos suministrados por el Vendedor por pedido del Cliente.
«Profesional»: se refiere a una persona física o jurídica que actúa como sociedad o empresa.
Artículo 1: Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Venta detallan los derechos y obligaciones de la sociedad CR Industry y de su Cliente profesional en el marco de la venta de los Productos descritos en el catálogo del Vendedor o en su sitio web. La aceptación de cualquier presupuesto, pedido o formulario de pedido por parte del Cliente implica la adhesión sin reservas a las presentes Condiciones Generales de Venta. El Cliente reconoce expresamente haber leído las presentes Condiciones Generales de Venta, disponibles en el sitio web del Vendedor https://www.agricycles.fr, y aceptarlas. Las presentes Condiciones Generales prevalecerán sobre cualesquiera otras condiciones generales que pudieran oponerse a ellas. El Vendedor pondrá sus Condiciones Generales a disposición de cualquier Cliente profesional que las solicite.
El Cliente declara disponer de plena capacidad jurídica para contratar. El representante de la persona jurídica Cliente declara estar facultado para contratar en nombre de la entidad titular del contrato. El Cliente declara conocer perfectamente las características de los Productos. Las presentes Condiciones Generales se aplican únicamente a los Profesionales, en el sentido que les atribuyen la legislación y la jurisprudencia. Cualquier otro documento distinto de las presentes Condiciones Generales de Venta, en particular catálogos, folletos, anuncios publicitarios o manuales, tendrá únicamente carácter informativo y orientativo y carecerá de valor contractual. El Vendedor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes Condiciones Generales. En tal caso, serán aplicables las condiciones vigentes en la fecha de realización del pedido por parte del Cliente.
Artículo 2: Pedido
Todo pedido solo será válido y el contrato de compraventa únicamente se considerará perfeccionado tras la aceptación del Vendedor, quien se reserva especialmente el derecho de verificar que puede suministrar las cantidades solicitadas. No obstante, dicha aceptación también podrá resultar del envío de los Productos al Cliente. La información contenida en los catálogos, manuales y tarifas podrá modificarse en cualquier momento. Las imágenes, fotografías o presentaciones que figuren en el sitio web o en el catálogo del Vendedor no tendrán valor contractual. El pedido comprenderá única y exclusivamente los Productos especificados en la aceptación del pedido. Ningún pedido aceptado podrá ser cancelado o modificado sin el consentimiento previo del Vendedor. En caso de aceptar la cancelación, el Vendedor podrá facturar al Cliente los gastos y desembolsos ocasionados.
Artículo 3: Cláusulas financieras
Precios
Los precios del Vendedor se establecen franco fábrica, en euros sin impuestos, sobre la base de los tipos de cambio conocidos en la fecha del pedido. Podrán ser revisados en caso de variación significativa de los tipos de cambio. Asimismo, podrán revisarse en caso de un aumento significativo y repentino del precio de las materias primas. Las modalidades correspondientes se establecerán, en su caso, en las condiciones particulares. No obstante, el Vendedor se compromete a facturar los Productos solicitados al precio vigente en el momento del registro del pedido, salvo aplicación de la cláusula de imprevisión. Cualquier prestación o suministro adicional solicitado por el Cliente será objeto de una facturación complementaria.
Condiciones de pago
El precio será pagadero conforme a las modalidades siguientes; no se concederá ningún descuento por pago anticipado. Toda cantidad no abonada por el Cliente en la fecha de vencimiento devengará intereses de demora equivalentes a tres veces el tipo de interés legal vigente en la fecha de vencimiento, sin perjuicio del derecho del Vendedor a suspender cualquier venta en curso y a solicitar la resolución o rescisión del Contrato. Se devengará automáticamente una indemnización fija de 40 euros por cada factura impagada en concepto de gastos de cobro desde el primer día de retraso en el pago. Esta indemnización será exigible por cada factura no abonada en su fecha de vencimiento. Estas penalizaciones por demora se facturarán sin necesidad de aviso adicional, simultáneamente al requerimiento de pago, y podrán incrementarse con los gastos de cobro efectivamente soportados. En caso de retraso en el pago, cualquiera que sea su causa, las cantidades adeudadas por el Cliente devengarán automáticamente, desde la fecha de vencimiento y sin necesidad de requerimiento previo, intereses de demora calculados diariamente al tipo equivalente a una vez y media el interés legal. El impago total o parcial de cualquier cantidad vencida facultará además al Vendedor, desde esa misma fecha, para suspender la ejecución de cualquier prestación prevista en el Contrato hasta el pago íntegro de las cantidades adeudadas, sin perjuicio de su derecho a reclamar la indemnización de los daños y perjuicios sufridos. Transcurridos quince (15) días desde la fecha de vencimiento sin haberse efectuado el pago, el Vendedor podrá solicitar la resolución del Contrato por incumplimiento imputable al Cliente, sin perjuicio de su derecho a reclamar la indemnización de los daños y perjuicios sufridos. Las cantidades ya abonadas por el Cliente permanecerán definitivamente adquiridas por el Vendedor.
Facturación
Se enviará una factura al Cliente por correo postal o electrónico. La factura podrá ser objeto de factoring o de cualquier otra modalidad de cesión de créditos, a la que el Cliente presta desde este momento su consentimiento expreso. Los pagos se efectuarán mediante transferencia bancaria internacional segura en euros. En caso de pago mediante letra aceptada, el Comprador deberá devolver la aceptación en un plazo de ocho días a partir de la recepción de la factura o del extracto correspondiente. En caso de pago al contado mediante cheque, el Comprador deberá efectuar el pago en el momento de la recepción de la factura. En estos casos, no podrá efectuarse ninguna entrega hasta que CR Industry haya recibido la letra o el cheque.
Imprevisión
Si las condiciones de ejecución de las prestaciones contratadas, en particular las condiciones técnicas, económicas o reglamentarias existentes en la fecha de entrada en vigor del contrato, evolucionaran de forma significativa y comprometieran el interés mismo del contrato para el prestador, las partes se obligan a encontrar una solución conforme a los intereses de ambas en el plazo de un mes desde la solicitud del prestador. A falta de acuerdo, el prestador podrá resolver el contrato de pleno derecho sin obligación de abonar indemnización alguna.
Artículo 4: Transporte y entrega
Plazos
Los plazos de entrega indicados se facilitan únicamente a título orientativo. Su incumplimiento no podrá dar lugar ni a la anulación del pedido ni a indemnización alguna, cualquiera que sea su naturaleza.
Transmisión de los riesgos
Los Productos se transportan por cuenta y riesgo del Cliente desde la salida de fábrica.
Verificación por parte del Cliente
El Cliente deberá verificar los envíos a su llegada y formular todas las reservas y reclamaciones que resulten justificadas mediante escrito enviado por correo certificado con acuse de recibo al Vendedor y al transportista, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 105 y siguientes del Código de Comercio, dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la recepción de los Productos en el caso de ventas realizadas en el extranjero. No se aceptará posteriormente ninguna reclamación relativa a las condiciones de transporte y entrega. En caso de que, por cualquier motivo, el Comprador rechace la recepción de los Productos solicitados, el Vendedor podrá repercutirle todos los costes adicionales ocasionados por dicho rechazo, en particular los de transporte, almacenamiento y seguros. El Cliente se compromete a abonar dichos gastos a la recepción de la factura correspondiente. La negativa de cualquier autoridad aduanera a autorizar la importación de los Productos no eximirá al Cliente del cumplimiento de las demás obligaciones que le correspondan.
Artículo 5: Garantías
Toda reclamación relativa a las cantidades o a la conformidad de los Productos deberá efectuarse mediante carta certificada con acuse de recibo dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la recepción de las mercancías. Transcurrido dicho plazo, no se admitirá ninguna reclamación.
El Vendedor no será responsable del uso de Productos que presenten un defecto aparente no detectado en el momento de la entrega. En cualquier caso, su obligación se limitará exclusivamente a la sustitución del Producto. En el supuesto de que el Producto no estuviera disponible por cualquier motivo, el Vendedor podrá sustituirlo por otro Producto de calidad equivalente y compatible. El Vendedor no será responsable en ningún caso de los daños indirectos, de los daños inmateriales directos ni de los daños derivados de una utilización de los Productos que no se ajuste a las reglas del oficio, a sus instrucciones de instalación, así como de las roturas o deterioros ocasionados por una manipulación inadecuada, unas condiciones de transporte inapropiadas, unas condiciones de almacenamiento defectuosas que no respeten sus eventuales instrucciones o por la utilización de los Productos en condiciones físicas o químicas desfavorables. La responsabilidad del Vendedor quedará limitada, en todos los casos, al precio de compra del Producto abonado por el Cliente.
Artículo 6: Reserva de dominio
No obstante la entrega del Producto y la transmisión de los riesgos, los Productos suministrados seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro de su precio, incluidos principal, intereses, gastos y accesorios. A estos efectos, la entrega de una letra de cambio, un cheque o cualquier otro título que implique una obligación de pago no constituirá un pago en el sentido de la presente disposición, considerándose efectuado el pago únicamente cuando el precio haya sido efectivamente cobrado. Hasta ese momento, aunque no sea propietario del Producto, el Cliente asumirá todos los riesgos por los daños que el Producto pueda sufrir o causar, cualquiera que sea su origen. El Producto no podrá ser revendido sin la autorización previa del Vendedor. En caso de impago del Producto por parte del Cliente, el Vendedor tendrá derecho a recuperar el Producto, reivindicar su propiedad, venderlo, levantar inventario y, en general, disponer del Producto del que sigue siendo propietario, por cuenta y riesgo del Cliente y hasta el importe de las cantidades pendientes de pago, sin necesidad de notificación adicional. Todas las cantidades abonadas con anterioridad permanecerán adquiridas por el Prestador en concepto de cláusula penal. Si el Producto hubiera sido incorporado a otro conjunto o transformado, el Vendedor será copropietario del bien resultante en proporción a su participación.
Artículo 7: Material en depósito o para demostración
La aceptación del material por parte del depositario implica la aceptación de las condiciones generales de venta de CR Industry, así como de las disposiciones específicas aplicables al depósito. El depositario se compromete a asumir los gastos de transporte de ida y vuelta y de manipulación ocasionados, a adoptar todas las medidas necesarias para la correcta conservación y mantenimiento del material, a no retirar ninguna pieza sin la autorización previa y por escrito de CR Industry, a asumir todos los gastos de reparación de los daños que el material pueda sufrir durante el período de depósito, a devolver dicho material a CR Industry a simple requerimiento de esta o al vencimiento del plazo fijado para el depósito, a informar inmediatamente a CR Industry en caso de venta, a asegurar el material depositado como «Bienes confiados» ante una compañía aseguradora de reconocida solvencia y a presentar a CR Industry, a simple requerimiento, el justificante de dicha póliza; esta deberá contratarse por un importe al menos igual al valor del material, así como a suscribir por su propia cuenta cualquier otro seguro que considere necesario en relación con el material depositado. En caso de utilización con fines de demostración, el depositario será el único responsable de las condiciones de la demostración y del uso de la máquina. En ningún caso podrá, sin la autorización previa y por escrito de CR Industry, utilizar el material para un fin distinto de la demostración ni cederlo a terceros para cualquier otro uso. Si, una vez finalizado el plazo de depósito establecido, el material no fuera devuelto a CR Industry, esta podrá recuperarlo o facturarlo al depositario. Dicha facturación se efectuará conforme a las condiciones habituales de venta. En caso de devolución del material en mal estado, CR Industry procederá, a cargo del depositario, a realizar las reparaciones necesarias. CR Industry facturará al depositario los correspondientes gastos.
Artículo 8: Propiedad intelectual
El Cliente se compromete a no vulnerar, de ninguna forma, directa o indirectamente, los derechos de propiedad intelectual ni el saber hacer (know-how) del Vendedor. Asimismo, se compromete a no registrar en su propio beneficio, directa o indirectamente, las marcas, signos distintivos, patentes, dibujos y modelos o el saber hacer del Vendedor, cualquiera que sea el territorio de que se trate. El Cliente se abstendrá igualmente de modificar, alterar o eliminar cualquier signo distintivo del Vendedor que figure en los Productos. Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los Productos comercializados por CR Industry quedan reservados. Queda estrictamente prohibida toda reproducción, representación o adaptación de los Productos.
Artículo 9: Cláusula resolutoria de pleno derecho
Si, dentro de los quince días siguientes al requerimiento de pago, el Cliente no hubiera abonado las cantidades pendientes, la compraventa quedará resuelta de pleno derecho y el Vendedor podrá reclamar la correspondiente indemnización por daños y perjuicios.
Artículo 10: Confidencialidad
Las partes acuerdan considerar como estrictamente confidenciales toda la información, los métodos y la documentación de los que puedan tener conocimiento en el marco del presente contrato en relación con sus respectivas actividades. Las partes se comprometen a no utilizar dicha información para fines personales ni a divulgarla a terceros, salvo obligación legal o reglamentaria o cuando deba comunicarse a los subcontratistas o cesionarios del contrato por parte del Vendedor. El Vendedor queda autorizado para citar al Cliente como referencia.
Ambas Partes acuerdan que los correos electrónicos intercambiados entre ellas constituirán prueba válida del contenido de sus comunicaciones y, en su caso, de los compromisos asumidos.
Artículo 11: Subcontratación y cesión del contrato
El Vendedor tendrá plena libertad para subcontratar la totalidad o parte del contrato o para cederlo.
Artículo 12: Fuerza mayor
Constituirá un supuesto de fuerza mayor, que suspenderá las obligaciones de las partes durante el tiempo que dure, con excepción de la obligación de pago, cualquier acontecimiento independiente de la voluntad de las partes y/o fuera de su control, en particular las huelgas y conflictos laborales que afecten a la totalidad o a una parte del personal de nuestra empresa o de sus transportistas habituales, incendios, inundaciones, guerras, interrupciones de la producción debidas a averías fortuitas, escasez de materias primas, epidemias, restricciones por deshielo, cortes de carreteras, interrupciones del suministro de energía o interrupciones del suministro por causas no imputables a nuestra empresa, así como cualquier otra interrupción del suministro imputable a nuestros proveedores, entre otros. En caso de producirse un supuesto de fuerza mayor tal y como se describe en el presente artículo, la parte afectada lo notificará a la otra mediante carta certificada con acuse de recibo.
Artículo 13: Resolución anticipada del contrato
Cualquier incumplimiento por parte del Cliente de alguna de sus obligaciones podrá dar lugar, por una parte, al vencimiento anticipado y a la exigibilidad inmediata de todas las cantidades aún adeudadas por cualquier concepto, así como a la suspensión de cualquier entrega y, por otra parte, a la resolución de cualquier prestación o venta en curso. La resolución tendrá lugar de pleno derecho y sin necesidad de trámite judicial una vez transcurrido un plazo de ocho días naturales desde el envío de la primera notificación que haya quedado sin efecto, en la que se especificará la obligación incumplida. Asimismo, el Prestador podrá retener todas las cantidades ya abonadas por cualquier concepto, incrementadas en un 10 % del importe del pedido, sin perjuicio de los intereses de demora y de las eventuales indemnizaciones por daños y perjuicios que el Cliente pudiera deber como reparación del perjuicio sufrido como consecuencia de la resolución. Lo mismo será de aplicación en caso de cancelación total o parcial del pedido decidida unilateralmente por el Cliente. En caso de retraso en el pago, el Vendedor podrá suspender todos los pedidos en curso y/o proceder a compensar las cantidades pendientes con las ya abonadas por el Cliente.
Artículo 14: Legislación aplicable y jurisdicción competente
El contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación francesa, con exclusión de las normas internacionales uniformes aplicables a los contratos de compraventa. Cualquier litigio relativo a la venta de los Productos de CR Industry será sometido a la competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de La Roche-sur-Yon.
