Condizioni generali di vendita

Generalità e definizioni:

Ogniqualvolta siano utilizzati nelle presenti Condizioni Generali o in relazione alla loro esecuzione e al fine di semplificarne l’interpretazione, alcuni termini avranno il seguente significato:

«Venditore»: indica la società CR Industry.
«Prodotti»: indica le merci o le attrezzature fornite dal Venditore su ordine del Cliente.
«Professionista»: indica una persona fisica o giuridica che agisce in qualità di società o impresa.

Articolo 1: Oggetto e ambito di applicazione

Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano i diritti e gli obblighi della società CR Industry e del suo Cliente professionale nell’ambito della vendita dei Prodotti descritti nel catalogo del Venditore o sul suo sito web. L’accettazione di qualsiasi preventivo, ordine o modulo d’ordine da parte del Cliente comporta l’adesione senza riserve alle presenti Condizioni Generali di Vendita. Il Cliente riconosce espressamente di aver preso visione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, disponibili sul sito web del Venditore https://www.agricycles.fr, e di averle accettate. Le presenti Condizioni Generali prevalgono su qualsiasi altra condizione generale eventualmente opposta. Il Venditore mette le proprie Condizioni Generali a disposizione di ogni Cliente professionale che ne faccia richiesta.

Il Cliente dichiara di possedere la piena capacità giuridica di contrarre. Il rappresentante della persona giuridica Cliente dichiara di essere autorizzato a stipulare il contratto in nome e per conto dell’entità titolare dello stesso. Il Cliente dichiara di conoscere perfettamente le caratteristiche dei Prodotti. Le presenti Condizioni Generali si applicano esclusivamente ai Professionisti, ai sensi della normativa e della giurisprudenza vigenti. Qualsiasi altro documento diverso dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, e in particolare cataloghi, opuscoli, materiale pubblicitario e istruzioni, ha esclusivamente valore informativo e indicativo e non costituisce documento contrattuale. Il Venditore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali. In tal caso saranno applicabili le condizioni vigenti alla data dell’ordine effettuato dal Cliente.

Articolo 2: Ordine

Ogni ordine sarà valido e il contratto di vendita si intenderà concluso solo dopo l’accettazione da parte del Venditore, che si riserva in particolare il diritto di verificare la propria capacità di fornire le quantità richieste. Tale accettazione potrà tuttavia risultare anche dalla spedizione dei Prodotti al Cliente. Le informazioni riportate nei cataloghi, nelle istruzioni e nei listini possono essere modificate in qualsiasi momento. Le immagini, le fotografie o le presentazioni riportate sul sito web o nel catalogo del Venditore non hanno valore contrattuale. L’ordine comprende esclusivamente i Prodotti specificati nell’accettazione dell’ordine. Nessun ordine accettato potrà essere annullato o modificato senza il preventivo consenso del Venditore. In caso di accettazione dell’annullamento, il Venditore potrà addebitare al Cliente le spese e gli esborsi sostenuti.

Articolo 3: Clausole finanziarie

Prezzi

I prezzi del Venditore sono stabiliti franco stabilimento, in euro al netto dell’IVA, sulla base dei tassi di cambio noti alla data dell’ordine. Essi potranno essere modificati in caso di variazioni significative dei tassi di cambio. Potranno inoltre essere rivisti in caso di aumento significativo e improvviso del costo delle materie prime. Le relative modalità saranno eventualmente definite nelle condizioni particolari. Il Venditore si impegna tuttavia a fatturare i Prodotti ordinati ai prezzi in vigore al momento della registrazione dell’ordine, salvo l’applicazione della clausola di sopravvenuta eccessiva onerosità. Qualsiasi prestazione o fornitura supplementare richiesta dal Cliente sarà oggetto di fatturazione separata.

Modalità di pagamento

Il prezzo dovrà essere corrisposto secondo le modalità previste; nessuno sconto sarà concesso in caso di pagamento anticipato. Qualsiasi importo non versato dal Cliente entro la data di scadenza produrrà interessi di mora pari a tre volte il tasso d’interesse legale vigente alla data di scadenza, fatto salvo il diritto del Venditore di sospendere qualsiasi vendita in corso e di chiedere la risoluzione o lo scioglimento del Contratto. A decorrere dal primo giorno di ritardo nel pagamento sarà inoltre dovuta di diritto un’indennità forfettaria di 40 euro per ciascuna fattura insoluta a titolo di rimborso delle spese di recupero del credito. Tale indennità è dovuta per ogni fattura non pagata alla relativa scadenza. Le penali per ritardato pagamento saranno fatturate senza ulteriore preavviso contestualmente alla diffida e potranno essere maggiorate delle spese di recupero effettivamente sostenute. In caso di ritardo nel pagamento, per qualsiasi motivo, le somme dovute dal Cliente produrranno automaticamente, dalla data di scadenza e senza necessità di preventiva costituzione in mora, interessi di mora calcolati giornalmente al tasso pari a una volta e mezza il tasso d’interesse legale. Il mancato pagamento totale o parziale di qualsiasi somma giunta a scadenza consentirà inoltre al Venditore, a decorrere da tale data, di sospendere l’esecuzione di qualsiasi prestazione prevista dal Contratto fino all’integrale pagamento delle somme dovute, fatto salvo il diritto di chiedere il risarcimento del danno subito. Trascorsi quindici (15) giorni dalla data di scadenza senza che il pagamento sia stato effettuato, il Venditore potrà chiedere la risoluzione del Contratto per inadempimento imputabile al Cliente, fatto salvo il diritto di ottenere il risarcimento dei danni subiti. Le somme già versate dal Cliente resteranno definitivamente acquisite al Venditore.

Fatturazione

La fattura sarà inviata al Cliente per posta o tramite e-mail. La fattura potrà essere oggetto di factoring o di qualsiasi altra forma di cessione del credito, alla quale il Cliente presta sin d’ora il proprio espresso consenso. I pagamenti dovranno essere effettuati mediante bonifico bancario internazionale sicuro in euro. In caso di pagamento mediante cambiale accettata, l’Acquirente è tenuto a restituire l’accettazione entro otto giorni dal ricevimento della fattura o del relativo estratto conto. In caso di pagamento immediato mediante assegno, l’Acquirente dovrà effettuare il pagamento al ricevimento della fattura. In tali casi, nessuna consegna potrà essere effettuata fino a quando la cambiale o l’assegno non saranno stati ricevuti da CR Industry.

Sopravvenuta eccessiva onerosità

Qualora le condizioni di esecuzione delle prestazioni ordinate, in particolare quelle tecniche, economiche o normative esistenti alla data di entrata in vigore del contratto, dovessero subire modifiche sostanziali tali da compromettere l’interesse stesso del contratto per il prestatore, le parti si impegnano a individuare una soluzione conforme agli interessi di entrambe entro il termine di un mese dalla richiesta del prestatore. In mancanza di accordo, il prestatore potrà risolvere il contratto di diritto senza alcun obbligo di corrispondere un risarcimento dei danni.

Articolo 4: Trasporto e consegna

Termini di consegna

I termini di consegna indicati sono forniti a titolo puramente indicativo. Il loro superamento non potrà comportare né l’annullamento dell’ordine né il riconoscimento di alcun indennizzo, di qualsiasi natura esso sia.

Trasferimento dei rischi

I Prodotti sono trasportati a rischio e pericolo del Cliente, franco stabilimento.

Verifica da parte del Cliente

Il Cliente dovrà verificare le spedizioni al momento della consegna e formulare tutte le riserve e i reclami che risultino giustificati mediante comunicazione scritta inviata con lettera raccomandata con avviso di ricevimento al Venditore e al trasportatore, conformemente alle disposizioni degli articoli 105 e seguenti del Codice di Commercio, entro quindici (15) giorni lavorativi dal ricevimento dei Prodotti nel caso di vendite effettuate all’estero. Decorso tale termine, non sarà accettato alcun reclamo relativo alle condizioni di trasporto e di consegna. Qualora, per qualsiasi motivo, l’Acquirente rifiuti di ricevere i Prodotti ordinati, il Venditore avrà il diritto di addebitargli tutti i costi aggiuntivi derivanti da tale rifiuto, in particolare le spese di trasporto, deposito e assicurazione. Il Cliente si impegna a corrispondere tali importi al ricevimento della relativa fattura. L’eventuale rifiuto dell’importazione dei Prodotti da parte di qualsiasi autorità doganale non esonera il Cliente dall’adempimento delle altre obbligazioni previste dal contratto.

Articolo 5: Garanzie

Qualsiasi reclamo relativo alle quantità o alla conformità dei Prodotti dovrà essere presentato mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro quindici (15) giorni lavorativi dal ricevimento della merce. Decorso tale termine, nessun reclamo sarà più accettato.

Il Venditore non è responsabile dell’utilizzo di Prodotti che presentino un vizio apparente non rilevato al momento della consegna. In ogni caso, il suo obbligo è limitato esclusivamente alla sostituzione del Prodotto. Qualora il Prodotto non fosse disponibile per qualsiasi motivo, il Venditore potrà sostituirlo con un Prodotto di qualità equivalente e compatibile. Il Venditore non sarà in alcun caso responsabile dei danni indiretti, dei danni immateriali diretti o dei danni derivanti da un’installazione o da un utilizzo dei Prodotti non conforme alle regole dell’arte o alle proprie istruzioni di montaggio, né delle rotture o dei deterioramenti derivanti da una manipolazione impropria, da condizioni di trasporto inadeguate, da condizioni di stoccaggio difformi dalle eventuali prescrizioni del Venditore o dall’utilizzo dei Prodotti in condizioni fisiche o chimiche sfavorevoli. La responsabilità del Venditore è in ogni caso limitata al prezzo di acquisto del Prodotto effettivamente pagato dal Cliente.

Articolo 6: Riserva di proprietà

Fatto salvo il trasferimento del Prodotto e dei relativi rischi, i Prodotti consegnati rimarranno di proprietà del Venditore fino al pagamento integrale del prezzo, comprensivo di capitale, interessi, spese e accessori. A tal fine, la consegna di una cambiale, di un assegno o di qualsiasi altro titolo che comporti un’obbligazione di pagamento non costituisce pagamento ai sensi della presente disposizione, poiché il pagamento si considera effettuato soltanto al momento dell’effettivo incasso del prezzo. Fino a tale momento, pur non essendo proprietario del Prodotto, il Cliente sopporterà tutti i rischi relativi ai danni che il Prodotto possa subire o causare, qualunque ne sia la causa. Il Prodotto non potrà essere rivenduto senza il preventivo consenso del Venditore. In caso di mancato pagamento del Prodotto da parte del Cliente, il Venditore avrà il diritto di riprendere il Prodotto, rivendicarne la proprietà, venderlo, redigerne l’inventario e, più in generale, disporne in qualità di proprietario, a spese e a rischio del Cliente e fino a concorrenza delle somme ancora dovute, senza necessità di ulteriore preavviso. Tutte le somme già versate resteranno definitivamente acquisite al Prestatore a titolo di clausola penale. Qualora il Prodotto sia stato incorporato in un insieme o trasformato, il Venditore diventerà comproprietario del bene risultante in proporzione al proprio apporto.

Articolo 7: Materiale in deposito o in dimostrazione

L’accettazione del materiale da parte del depositario comporta l’accettazione delle Condizioni Generali di Vendita di CR Industry nonché delle disposizioni specifiche relative al deposito. Il depositario si impegna a sostenere le spese di trasporto di andata e ritorno e di movimentazione, ad adottare tutte le misure necessarie per la corretta conservazione e manutenzione del materiale, a non rimuovere alcun componente senza la preventiva autorizzazione scritta di CR Industry, a sostenere tutte le spese di riparazione dei danni che il materiale possa subire durante il periodo di deposito, a restituire detto materiale a CR Industry su semplice richiesta della stessa o alla scadenza del termine stabilito per il deposito, a informare immediatamente CR Industry in caso di vendita, ad assicurare il materiale depositato quale «Bene affidato» presso una compagnia di assicurazione di comprovata solvibilità e a fornire a CR Industry, su semplice richiesta, la prova della relativa copertura assicurativa; tale assicurazione dovrà essere stipulata per un importo almeno pari al valore del materiale; il depositario si impegna inoltre a stipulare, a proprie spese, ogni altra assicurazione che ritenga opportuna in relazione al materiale depositato. In caso di utilizzo a fini dimostrativi, il depositario sarà l’unico responsabile delle condizioni della dimostrazione e dell’utilizzo della macchina. In nessun caso potrà, senza la preventiva autorizzazione scritta di CR Industry, utilizzare il materiale per finalità diverse dalla dimostrazione né affidarlo a terzi per qualsiasi altro utilizzo. Qualora, alla scadenza del periodo di deposito stabilito, il materiale non venga restituito a CR Industry, quest’ultima avrà la facoltà di riprenderlo oppure di fatturarlo al depositario. Tale fatturazione sarà effettuata alle normali condizioni di vendita. Qualora il materiale venga restituito in cattivo stato, CR Industry provvederà, a spese del depositario, alle necessarie riparazioni. CR Industry fatturerà al depositario i relativi costi.

Articolo 8: Proprietà intellettuale

Il Cliente si impegna a non ledere, in alcun modo, direttamente o indirettamente, i diritti di proprietà intellettuale e il know-how del Venditore. Si impegna altresì a non registrare, a proprio vantaggio, direttamente o indirettamente, marchi, segni distintivi, brevetti, disegni e modelli o il know-how del Venditore, indipendentemente dal territorio interessato. Il Cliente si impegna inoltre a non modificare, alterare o rimuovere alcun segno distintivo del Venditore apposto sui Prodotti. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti commercializzati da CR Industry sono riservati. È severamente vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione o adattamento dei Prodotti.

Articolo 9: Clausola risolutiva espressa

Qualora, entro quindici giorni dalla messa in mora di pagamento, il Cliente non abbia provveduto al saldo delle somme ancora dovute, la vendita si intenderà risolta di diritto e il Venditore potrà richiedere il risarcimento degli eventuali danni subiti.

Articolo 10: Riservatezza

Le Parti convengono di considerare strettamente riservate tutte le informazioni, i metodi e la documentazione di cui potranno venire a conoscenza nell’ambito del presente contratto, relativamente alle rispettive attività. Le Parti si impegnano a non utilizzare tali informazioni per finalità personali e a non divulgarle a terzi, salvo nei casi previsti dalla legge o dai regolamenti oppure qualora la comunicazione avvenga a favore dei subappaltatori o dei cessionari del contratto da parte del Venditore. Il Venditore è autorizzato a citare il Cliente come referenza.

Le Parti convengono inoltre che i messaggi di posta elettronica scambiati tra loro costituiscono prova valida del contenuto delle rispettive comunicazioni e, se del caso, degli impegni assunti.

Articolo 11: Subappalto e cessione del contratto

Il Venditore è libero di subappaltare in tutto o in parte il contratto oppure di cederlo.

Articolo 12: Forza maggiore

Costituisce un caso di forza maggiore e sospende gli obblighi delle Parti per tutta la durata dell’evento, ad eccezione dell’obbligo di pagamento, qualsiasi evento indipendente dalla volontà delle Parti e/o al di fuori del loro controllo e, in particolare, scioperi e conflitti sindacali che coinvolgano tutto o parte del personale della nostra società o dei suoi trasportatori abituali, incendi, alluvioni, guerre, interruzioni della produzione dovute a guasti accidentali, carenza di materie prime, epidemie, limitazioni alla circolazione dovute al disgelo, blocchi stradali, interruzioni della fornitura di energia o dell’approvvigionamento per cause non imputabili alla nostra società, nonché qualsiasi altra interruzione dell’approvvigionamento imputabile ai nostri fornitori. In caso di sopravvenienza di un evento di forza maggiore come descritto nel presente articolo, la Parte interessata ne informerà l’altra mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.

Articolo 13: Risoluzione anticipata del contratto

Qualsiasi inadempimento da parte del Cliente di uno dei propri obblighi potrà comportare, da un lato, la decadenza dal beneficio del termine e l’immediata esigibilità di tutte le somme ancora dovute a qualsiasi titolo, nonché la sospensione di qualsiasi consegna e, dall’altro, la risoluzione di qualsiasi prestazione o vendita in corso. La risoluzione avverrà di diritto e senza necessità di formalità giudiziarie allo scadere di un termine di otto giorni di calendario decorrente dall’invio della prima comunicazione rimasta senza effetto, nella quale sarà specificato l’obbligo non adempiuto. Inoltre, il Prestatore avrà il diritto di trattenere tutte le somme già versate a qualsiasi titolo, maggiorate del 10% dell’importo dell’ordine, fatto salvo il diritto di richiedere gli interessi di mora e l’eventuale risarcimento dei danni dovuti dal Cliente per il pregiudizio subito a seguito della risoluzione. Lo stesso si applicherà in caso di annullamento totale o parziale dell’ordine deciso unilateralmente dal Cliente. In caso di ritardo nel pagamento, il Venditore potrà sospendere tutti gli ordini in corso e/o procedere alla compensazione con le somme già versate dal Cliente.

Articolo 14: Legge applicabile e foro competente

Il contratto è disciplinato e interpretato conformemente alla legge francese, con esclusione delle norme uniformi internazionali che disciplinano i contratti di vendita. Qualsiasi controversia relativa alla vendita dei Prodotti di CR Industry sarà soggetta alla competenza esclusiva del Tribunale di Commercio di La Roche-sur-Yon.